FlyCut Caption

FlyCut Caption هو مكون React متكامل لتحرير ترجمة الفيديو (Subtitles)، يوفر واجهة مرئية لتحرير المقاطع الزمنية مع مزامنة فورية مع مشغل الفيديو. يعتمد على نموذج Whisper من OpenAI للتعرف على الكلام بدقة عالية، ويتم تشغيله محلياً في المتصفح باستخدام Transformers.js و Web Workers (بدون خادم خارجي)، مما يحافظ على خصوصية البيانات. تشمل الميزات: تحميل فيديو/صوت (MP4، WebM، MP3، إلخ)، تحرير المقاطع (حذف، تحديد، تراجع)، معاينة فورية، تخصيص نمط الترجمة (خط، لون، موضع)، تصدير الترجمات بصيغة SRT/JSON، وتصدير الفيديو النهائي مع إمكانية حرق الترجمة. يدعم المشروع الترجمة المتعددة اللغات (مضمنة: إنجليزية، صينية) مع إمكانية إضافة حزم لغوية مخصصة (مثال ياباني). المشروع مبني على React 19، TypeScript، Vite، و Tailwind CSS، وهو مفتوح المصدر برخصة MIT مع شروط إضافية للحفاظ على العلامات التجارية.