Sigil

Sigil هو محرر كتب إلكترونية مفتوح المصدر بصيغة EPUB، يهدف إلى تسهيل إنشاء كتب إلكترونية عالية الجودة[reference:71]. المشروع مفتوح المصدر تحت رخصة GPLv3، ومتعدد المنصات (Windows وmacOS وLinux)، ويُعد واحداً من أشهر محررات EPUB المتاحة[reference:72]. بدأ المشروع عام 2009 على يد Strahinja Marković، ويُصان الآن بواسطة فريق من المتطوعين[reference:73].

الميزات: دعم كامل لـ UTF-16، ودعم مواصفات EPUB 2 وEPUB 3[reference:74]. عرضان متعددان: عرض الكود (Code View) وعرض المعاينة (Preview View)، مع تحكم كامل في تحرير صياغة EPUB مباشرة في عرض الكود[reference:75]. مولد جدول محتويات يدعم العناوين متعددة المستويات، ومحرر بيانات وصفية، وتدقيق إملائي بقواميس افتراضية وقابلة للتخصيص، ودعم كامل للتعبيرات النمطية (PCRE) في البحث والاستبدال[reference:76]. يدعم استيراد ملفات EPUB وHTML والصور وأوراق الأنماط، مع إمكانية إصلاح التنسيق و«تجميل» الكود، ودعم الإضافات، ونظام نقاط تفتيش (Checkpoints) لمقارنة التغييرات[reference:77]. واجهة المستخدم مترجمة إلى عدة لغات، بما في ذلك العربية بشكل جزئي[reference:78].

الحالة: Sigil مشروع مستقر ونشط، ويتلقى تحديثات منتظمة. وهو موجه للكتّاب والمحررين الذين يريدون إنشاء كتب EPUB احترافية دون الاعتماد على أدوات تجارية.

دعم اللغة العربية: يدعم Sigil تعدد اللغات في الواجهة، بما في ذلك العربية بشكل جزئي. يمكنه تحرير كتب EPUB بالعربية دون مشكلة، لكن بعض عناصر الواجهة قد تظهر بالإنجليزية.