Actual Budget
تطبيق مالي شخصي مفتوح المصدر ومحلي أولاً، بديل لـ YNAB في الميزانية بالمظاريف (Zero-Based / Envelope Budgeting)، يعمل دون إنترنت ويزامن بين الأجهزة بتشفير اختياري من الطرف إلى الطرف، مع استيراد كشوف الحسابات ومزامنة بنكية عبر GoCardless وSimpleFIN، ويُستضاف ذاتياً على خادمك.
- الترخيص
- مفتوح المصدر
- المنصات
- Docker، استضافة ذاتية، الويب +3
- حالة المشروع
- نشط
- آخر مراجعة للصفحة
قد يتضمّن رابط الموقع عمولة إحالة تدعم الحصن، دون أي تكلفة عليك.
عن Actual Budget
Actual Budget هو تطبيق مالي شخصي مفتوح المصدر (MIT) ومحلي أولاً (Local-first)، يُعد من أبرز البدائل الذاتية الاستضافة لـ YNAB (You Need A Budget). يهدف إلى منح المستخدم ملكية كاملة لبياناته المالية وسيطرة حقيقية على ميزانيته، دون اشتراكات أو رفع بيانات حساسة إلى خدمات سحابية خارجية.
الميزانية بالمظاريف: يعتمد Actual على نظام الميزانية الصفرية القائم على المظاريف (Zero-Based / Envelope Budgeting)، حيث تُخصص كل وحدة نقدية لمهمة محددة، مما يساعد على التخطيط المسبق والتحكم في الإنفاق بدلاً من تتبع الماضي فقط. يدعم التقارير والجداول الزمنية للأرصدة والتوقعات، وإدارة الحسابات المتعددة.
المزامنة والتشفير: يتم تخزين البيانات محلياً في قاعدة بيانات SQLite (مع استخدام WebAssembly في المتصفح)، ويمكن مزامنتها بين الأجهزة عبر خادم مزامنة ذاتي الاستضافة. اختيارياً، يمكن تفعيل التشفير الكامل من الطرف إلى الطرف (E2EE) بحيث لا يستطيع الخادم قراءة بيانات الميزانية. ملاحظة: رموز المزامنة البنكية (GoCardless، SimpleFIN، Pluggy) تُخزَّن منفصلة على الخادم ولا يغطيها التشفير من الطرف إلى الطرف[reference:0][reference:1].
الاستيراد والمزامنة البنكية: يدعم Actual استيراد المعاملات من ملفات CSV وQIF، مع كشف التكرارات وتصنيف تلقائي. كما يوفر مزامنة بنكية عبر GoCardless (للبنوك الأوروبية والبريطانية) وSimpleFIN (للبنوك الأمريكية والكندية)، مع إمكانية أتمتة المزامنة عبر خدمات إضافية مثل actual-sync[reference:2][reference:3].
الحالة والترخيص: المشروع مفتوح المصدر بالكامل تحت رخصة MIT، ويحظى بتطوير نشط ومجتمعي. يمكن استخدامه كتطبيق ويب تقدمي (PWA) يعمل دون اتصال، أو كتطبيق سطح مكتب، أو استضافته ذاتياً عبر Docker. الإصدار الحالي v26.6.0 تقريباً.
دعم اللغة العربية: واجهة Actual Budget متاحة باللغة الإنجليزية فقط، ولا يوجد دعم رسمي للعربية أو لاتجاه RTL. يمكنه التعامل مع أسماء فئات ومعاملات عربية، لكن عناصر الواجهة تظهر بالإنجليزية.
بدائل Actual Budget
أسئلة شائعة حول Actual Budget
هل Actual Budget مجاني؟
نعم، Actual Budget مفتوح المصدر ومجاني بالكامل تحت رخصة MIT، دون اشتراكات أو ميزات مدفوعة. يمكنك استضافته ذاتياً على خادمك الخاص دون أي تكلفة ترخيص.
هل يتم تشفير بياناتي المالية؟
نعم، يمكنك تفعيل التشفير الكامل من الطرف إلى الطرف (E2EE) اختيارياً، بحيث لا يستطيع الخادم قراءة بيانات الميزانية. لكن رموز المزامنة البنكية (GoCardless، SimpleFIN) تُخزَّن منفصلة على الخادم ولا يغطيها هذا التشفير.
هل يدعم Actual Budget اللغة العربية؟
لا، واجهة Actual Budget متاحة باللغة الإنجليزية فقط، ولا يوجد دعم رسمي للعربية أو لاتجاه RTL.
ما الفرق بين Actual Budget وYNAB؟
كلاهما يعتمد الميزانية بالمظاريف، لكن YNAB خدمة سحابية مدفوعة باشتراك شهري، بينما Actual مفتوح المصدر ومحلي أولاً ويمكن استضافته ذاتياً مجاناً، مع تحكم كامل في البيانات وتشفير اختياري من الطرف إلى الطرف.